Adjunto el comunicado oficial del Ministerio de Cultura sobre la reunión sostenida el pasado miércoles 26 de enero. Sería importante tener los criterios de quiénes estuvieron presentes en esta reunión, cómo sintieron las respuestas a las preguntas concretas que se plantearon y si piensan que fue estratégico el habernos reunido o tal vez no.
Es una tristeza que no haya quedado claro para el Ministerio de Cultura, la conformación de la Asamblea Permanente de las Culturas, donde no sólo están los gestores del sur, sino de todos los sectores de Quito... Es fundamental que este espacio se vaya posicionando para que su futura gestión también tenga peso. También debería haber un comunicado oficial desde la Asamblea o la Red Cultural sobre sus impresiones de esta reunión.
Gestión Cultural Responsable
-----
Reunión entre Ministra de Cultura y Gestores Culturales del Sur
La Ministra de Cultura, Erika Sylva, se reunió con la Red de Gestores Culturales del Sur de Quito, donde se discutió sobre los “Ejes programáticos y políticas culturales del Ministerio de Cultura” el miércoles 26 de enero.
Érika Sylva, se comprometió con los representantes colectivos y gestores culturales para impulsar, apoyar y promover a las diversas culturas del país, agilizando el desembolso de recursos y el proceso de ejecución de proyectos durante el primer cuatrimestre del presente año.
La presentación fue dirigida por la Ministra de Cultura, Vice-Ministra, Subsecretaría Técnica y Asesor Jurídico, los cuales dialogaron principalmente sobre el Sistema Nacional de Festivales, la urgencia de aprobar la Ley de Cultura y de fomentar los procesos culturales.
El Ministerio de Cultura y los Gestores Culturales acordaron en concretar una agenda permanente donde exista espacio al diálogo, debate y un proceso participativo, para determinar respuestas eficientes y canalizar los pedidos de los gestores.
Fuente: http://www.ministeriodecultura.gob.ec/noticias/1823-ministerio-de-cultura.html
------
Algunas impresiones que han llegado de los asistentes, seguiré posteando más mientras llegan:
"Estimadas y estimados colegas:
Creo que fue un error estratégico pues está claro que nos infravaloran, creen que nos dejarnos convencer por una conferencia "magistral" y unas respuestas evasivas a preguntas concretas ... lo valioso es que nos vamos articulando en una dinámica que puede ir más allá de los temas de gestión cultural y plantearse seriamente la incidencia en la construcción de políticas culturales de estado, sobre lo que no tiene la menor idea el gobierno, a pesar de la antojadiza versión ultra light de interculturalidad y plurinacionalidad que nos fue expuesta en un "powerpoint" con el que nos quisieron descolonizar el pensamiento en 10 minutos. Un abrazo"
Luis Sánchez
Comunidad de Migrantes Ecuador
Espacio abierto de diálogo y un compartir experiencias de gestión cultural en el Ecuador, para generar propuestas y mejores prácticas que incidan en las políticas públicas en el país.
domingo, 30 de enero de 2011
jueves, 27 de enero de 2011
Invitación de la Escuela Andina de Desarrollo Cultural
Apreciados compañero/as
Artistas, Gestores y Organizaciones Culturales
Reciban el cordial y atento saludo de la Escuela Andina de Desarrollo Cultural, y éxitos en su vida artística y cultural.
En el marco del programa de formación para artistas, gestores y organizaciones culturales, nos complace invitarles a la reunión de trabajo para diseñar la Agenda del Primer Semestre del 2011.
El día lunes 31 de enero, a las 17 horas, en la Sede de la Escuela; Colegio Interandino (Chile y Montufar).
Con el siguiente Orden del Día:
1. Saludo y bienvenida.
2. Reflexiones sobre el ámbito de la cultura en el país (Ley Orgánica de las Culturas, FENARPE, proyectos auspiciados por instituciones locales y nacionales).
3. Informe de la Carrera en Desarrollo Cultural (Pregrado).
4. Convocatoria al “I CONGRESO ECUATORIANO DE GESTORES CULTURALES).
5. Socialización de la constitución: “RED LATINOAMERICANA DE GESTION CULTURAL” y “RED EUROAMERICANA DE GESTION CULTURAL.
6. Varios.
Fraternamente,
Patricio Morales P.
PRESIDENTE
ESCUELA ANDINA DE DESARROLLO CULTURAL
QUITO - ECUADOR
Artistas, Gestores y Organizaciones Culturales
Reciban el cordial y atento saludo de la Escuela Andina de Desarrollo Cultural, y éxitos en su vida artística y cultural.
En el marco del programa de formación para artistas, gestores y organizaciones culturales, nos complace invitarles a la reunión de trabajo para diseñar la Agenda del Primer Semestre del 2011.
El día lunes 31 de enero, a las 17 horas, en la Sede de la Escuela; Colegio Interandino (Chile y Montufar).
Con el siguiente Orden del Día:
1. Saludo y bienvenida.
2. Reflexiones sobre el ámbito de la cultura en el país (Ley Orgánica de las Culturas, FENARPE, proyectos auspiciados por instituciones locales y nacionales).
3. Informe de la Carrera en Desarrollo Cultural (Pregrado).
4. Convocatoria al “I CONGRESO ECUATORIANO DE GESTORES CULTURALES).
5. Socialización de la constitución: “RED LATINOAMERICANA DE GESTION CULTURAL” y “RED EUROAMERICANA DE GESTION CULTURAL.
6. Varios.
Fraternamente,
Patricio Morales P.
PRESIDENTE
ESCUELA ANDINA DE DESARROLLO CULTURAL
QUITO - ECUADOR
martes, 25 de enero de 2011
Nuevo Director Provincial de Cultura en Loja
Comparto un video que nos reenvía un amigo de la Red de Gestión Cultural Responsable, para conocer al nuevo Director Provincial de Cultura en Loja. Queda para la evaluación de todos.
lunes, 24 de enero de 2011
FENARPE... es legal el cobro del 6%???
Muchos de los gestores culturales luego de algún trabajo o proyecto, nos hemos encontrado con la sorpresa de un descuento extra al IVA y la RENTA de un 6% para una Federación Nacional de Artistas Profesionales del Ecuador (FENARPE) a la cual la mayoría no pertenecemos y además no conocemos el fin y uso de estos recursos que seguro de 6/% en 6% terminarán siendo muchos.
A continuación, pego algunos comentarios, por un cobro reciente hecho a algunos gestores en los proyectos de la Secretaría de Cultura del Municipio:
"Estimados compañeros: Lamentablemente seguimos siendo objeto de abusos y pagamos las consecuencias de una gestión cultural improvisada dirigida desde los estamentos de poder. No es desconocido que este tipo de recortes económicos se han dado a través de años, que lo único que pretenden es beneficiar a organizaciones, o a un grupo de amigos, que en el nombre de la cultura, se benefician sin el menor esfuerzo alguno.
Por qué no recortan un porcentaje de los empleados del Ministerio de Cultura ? o de los empleados de las secretarías de cultura de los municicipios? o de los empleados de la mal llamada Casa de la Cultura Ecuatoriana? ¿ PORQUÉ SIEMPRE TENEMOS QUE SER NOSOTROS, LOS GESTORES CULTURALES POPULARES LOS QUE DEBAMOS ASUMIR ESTAS RESPONSABILIDADES ECONÓMICAS? y ahí viene una pregunta cuál es la responsabilidad de estos estamentos públicos ante esta problemática?
Nuevamente las reglas fueron impuestas para adjudicarnos los dineros de los proyectos, o es que acaso nos preguntaron en alguna ocasión cómo debía manejarse el proceso?. Seguimos siendo utilizados para justificar una "inversión" que no tendrá ningún tipo de seguimiento hasta la nueva convocatoria.
Lo que si está claro es que faltan muchas cosas que discutir, hacer y definir sobre el tema de la gestión cultural y el poder". Milton Anrrango
------
"En la constitucion dice que hay libre asosciacion y no es necesario estar asociado para trabajar, peor aun que sin ser asociado algun gremio me cobre un impuesto... POr ejemplo FENARPE..
analizemos esto porfa..Saludos y exitos." Rodrigo Viera
-------
"Compañeros
Estoy de acuerdo con la necesidad de emprender acciones contra estos descuentos que nos han afectado demasiado tiempo.
La propuesta de Karina me parece adecuada y creo que la podemos efectuar en cadena. Un abrazo" Marcelo Luje
----
"Compañeros, hay que acudir a poner un amparo en la corte constitucional, apoyandonos en la actual constitucion,sea en grupo o a modo individual, si hay el apoyo de un abogado seria lo mejor, es la unica forma de parar este abuso de toda la vida".
Bolivar Butista - TIT
-----
"Simplemente cogen dinero del trabajo de otros pues me imagino que a todos los compañeros que tengan proyectos de artes escénicas teatro, danza, música, etc... descontarán este rubro del 6%, en la LIQUIDACIÓN DE VALORES FACTURADOS que es donde se muestran todas las retenciones que me dieron está el 8% impuesto a la renta, 70% I.V.A, y el 6% FENARPE descontando este rubro sin ser parte de esta asociación, ya que cada una de las bandas que se presentaron son independientes y así también el promotor de este proyecto, este rubro hacen el descuento para los artistas que son afiliados ya que ellos van con su credencial a sus oficinas y FENARPE está en la obligación de entregarles el 3%, pero en nuestro caso no somos ni queremos ser parte de este tipo de organizaciones ya que no nos sentimos representados de ninguna manera.
Saludos"
Max Jiménez
Natural Fest
Música Independiente
-----
"En la costitucion esta escrito que hat libretar de asociacion y por lo tanto que cobre a sus asociados
saludos y exitos". kespues_artecontemporaneo@yahoo.com
-----
"Saludos compañero
El dia de hoy tambien recibimos nuestra transferencia, con la desagradable evidencia del descuento 6% de que somos objeto a favor de Fenarpe, como sabemos esta institución tiene tiempo reteniendo por medio del Municipio este porcentaje sin que represente ningún beneficio para los artistas y gestores culturales que no estamos afiliados a la misma.
De acuerdo a la ley vigente, está prohibido el favorecer con cuotas, descuentos o retenciones a ninguna institución o asociación filial independiente, como es el caso de Fenarpe.
Realmente estoy muy molesta, pues ellos simplemente se sientan a esperar estos fondos que como olimpicamente manifiestan en su página web son destinados para sus socios en actividades como paseos y fiestas entre otras cosas, que si son para sus socios, entonces que se lo descuenten solo a sus socios. Despues de tanto esperar por este pago y tanto mover papeles y tramites son ajenos quienes se benefician, a titulo de ser una asociación, que en mi caso, y se en que en muchos mas, nunca me brindó una respuesta real a la necesidad de fortalecimiento a la promoción artística y cultural de nuestro medio.
Personalmente, he decidido parar este abuso, y voy a solicitar en el Financiero de la Alcaldía que se me entregue una copia del desglose de pagos de mi trámite, es alli en donde aparece el descuento a fabor de Fenarpe, es la única prueba de este descuento pues Fenarpe no tiene base legal para emitir ningún comprobante de retención y por eso el Municipio no lo puede entregar, Les pido en honor a la justicia que hagan lo mismo. En los próximos dias presentare una demanda por este hecho en la defensoria del pueblo, y lo denunciaré al SRI, si alguien quiere unirse a esta iniciativa, espero sus noticias en mi correo y busquemos como unir fuerzas". Karina Cruz
------
Y gracias a este malestar generado entre todos, uno de nuestros compañeros consiguió asesoría legal, donde nos aclara lo siguiente:
Estimados compañeros
Tengo que mencionarles que están utilizando la Ley de Defensa Profesional del artista así como su Reglamento para el cobro del 6% como tasa por la presentación artística. Este hecho es ilegal e inconstitucional ya que de conformidad con la Constitución actual, es un derecho la libre asociación, tal como lo señala el artículo 66 numeral 13 que textualmente señala: “El derecho a asociarse, reunirse y manifestarse en forma libre y voluntaria”, es decir, ya no es obligatorio pertenecer a una asociación. Este mismo hecho ha pasado ya con la agremiaciones de abogados, médicos, etc, que antes se les obligaba para ejercer la profesión estar afiliado a un colegio gremial.
El artículo 16 de la Ley de Defensa Profesional del artista señala que “En los contratos con artistas, conjuntos musicales y orquestas extranjeras, éstos directamente o a través de sus representantes o empresarios, como requisito previo a sus presentaciones, deberán pagar los correspondientes derechos a la Federación Nacional de Artistas Profesionales del Ecuador; para lo cual se dictará el Reglamento que trata la disposición transitoria 1ra”.
De la misma manera les transcribo lo señalado en el artículo 16 del Reglamento a la Ley, que fue publicada en el Registro Oficial el 19 de abril del 2005: “Art. 16.- De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 16 de la ley, los artistas, conjuntos musicales y orquestas extranjeras, directamente o a través de sus representantes o empresarios, como requisito previo a sus presentaciones deberán pagar a FENARPE, de acuerdo al Reglamento de Licencias y Recaudaciones de la Federación, el valor correspondiente al 6% del contrato, cantidad que no podrá ser inferior a cuarenta dólares por persona.
La Asociación Provincial deberá remitir dos puntos de ese 6% a la Federación y deducir en su favor, los cuatro puntos restantes”.
Este Reglamento aparte de no haber sido socializado en su oportunidad y que en la actualidad es inconstitucional, señala en su Art. 54 “El presente reglamento será revisado cada dos años, en especial en lo que respecta a las disposiciones en las que se establecen porcentajes y aquellas de carácter económico incluidas las multas y sanciones económicas”, es decir compañeros que les están cobrando el 6% según la base de un Reglamento que debió haber sido revisado en el año 2007.
Los compañeros de la Red Cultural del Sur a la que pertenezco, saben que estoy predispuesto a ayudar en las causas justas como abogado y que se traten de beneficio a la colectividad. Por lo tanto pueden contar conmigo y si así lo deciden podríamos reunirnos la próxima semana en mi oficina con la finalidad de analizar la documentación que tienen y ver que recurso procede. Es un camino tortuoso pero alguien tiene que iniciarlo.
Gustavo Osejo
CC Sentimiento Ecuatoriano
www.sentimientoecuatoriano.com
------
Se cuenta ya con el apoyo de un compañero abogado que podría ayudarnos con el procedimiento legal correspondiente... Quién se junta??? Comentarios, sugerencias y adesiones por este medio o a través de gestionculturaresponsable@gmail.com
Para que además se emocionen conociendo más revisen la página web de FENARPE
A continuación, pego algunos comentarios, por un cobro reciente hecho a algunos gestores en los proyectos de la Secretaría de Cultura del Municipio:
"Estimados compañeros: Lamentablemente seguimos siendo objeto de abusos y pagamos las consecuencias de una gestión cultural improvisada dirigida desde los estamentos de poder. No es desconocido que este tipo de recortes económicos se han dado a través de años, que lo único que pretenden es beneficiar a organizaciones, o a un grupo de amigos, que en el nombre de la cultura, se benefician sin el menor esfuerzo alguno.
Por qué no recortan un porcentaje de los empleados del Ministerio de Cultura ? o de los empleados de las secretarías de cultura de los municicipios? o de los empleados de la mal llamada Casa de la Cultura Ecuatoriana? ¿ PORQUÉ SIEMPRE TENEMOS QUE SER NOSOTROS, LOS GESTORES CULTURALES POPULARES LOS QUE DEBAMOS ASUMIR ESTAS RESPONSABILIDADES ECONÓMICAS? y ahí viene una pregunta cuál es la responsabilidad de estos estamentos públicos ante esta problemática?
Nuevamente las reglas fueron impuestas para adjudicarnos los dineros de los proyectos, o es que acaso nos preguntaron en alguna ocasión cómo debía manejarse el proceso?. Seguimos siendo utilizados para justificar una "inversión" que no tendrá ningún tipo de seguimiento hasta la nueva convocatoria.
Lo que si está claro es que faltan muchas cosas que discutir, hacer y definir sobre el tema de la gestión cultural y el poder". Milton Anrrango
------
"En la constitucion dice que hay libre asosciacion y no es necesario estar asociado para trabajar, peor aun que sin ser asociado algun gremio me cobre un impuesto... POr ejemplo FENARPE..
analizemos esto porfa..Saludos y exitos." Rodrigo Viera
-------
"Compañeros
Estoy de acuerdo con la necesidad de emprender acciones contra estos descuentos que nos han afectado demasiado tiempo.
La propuesta de Karina me parece adecuada y creo que la podemos efectuar en cadena. Un abrazo" Marcelo Luje
----
"Compañeros, hay que acudir a poner un amparo en la corte constitucional, apoyandonos en la actual constitucion,sea en grupo o a modo individual, si hay el apoyo de un abogado seria lo mejor, es la unica forma de parar este abuso de toda la vida".
Bolivar Butista - TIT
-----
"Simplemente cogen dinero del trabajo de otros pues me imagino que a todos los compañeros que tengan proyectos de artes escénicas teatro, danza, música, etc... descontarán este rubro del 6%, en la LIQUIDACIÓN DE VALORES FACTURADOS que es donde se muestran todas las retenciones que me dieron está el 8% impuesto a la renta, 70% I.V.A, y el 6% FENARPE descontando este rubro sin ser parte de esta asociación, ya que cada una de las bandas que se presentaron son independientes y así también el promotor de este proyecto, este rubro hacen el descuento para los artistas que son afiliados ya que ellos van con su credencial a sus oficinas y FENARPE está en la obligación de entregarles el 3%, pero en nuestro caso no somos ni queremos ser parte de este tipo de organizaciones ya que no nos sentimos representados de ninguna manera.
Saludos"
Max Jiménez
Natural Fest
Música Independiente
-----
"En la costitucion esta escrito que hat libretar de asociacion y por lo tanto que cobre a sus asociados
saludos y exitos". kespues_artecontemporaneo@yahoo.com
-----
"Saludos compañero
El dia de hoy tambien recibimos nuestra transferencia, con la desagradable evidencia del descuento 6% de que somos objeto a favor de Fenarpe, como sabemos esta institución tiene tiempo reteniendo por medio del Municipio este porcentaje sin que represente ningún beneficio para los artistas y gestores culturales que no estamos afiliados a la misma.
De acuerdo a la ley vigente, está prohibido el favorecer con cuotas, descuentos o retenciones a ninguna institución o asociación filial independiente, como es el caso de Fenarpe.
Realmente estoy muy molesta, pues ellos simplemente se sientan a esperar estos fondos que como olimpicamente manifiestan en su página web son destinados para sus socios en actividades como paseos y fiestas entre otras cosas, que si son para sus socios, entonces que se lo descuenten solo a sus socios. Despues de tanto esperar por este pago y tanto mover papeles y tramites son ajenos quienes se benefician, a titulo de ser una asociación, que en mi caso, y se en que en muchos mas, nunca me brindó una respuesta real a la necesidad de fortalecimiento a la promoción artística y cultural de nuestro medio.
Personalmente, he decidido parar este abuso, y voy a solicitar en el Financiero de la Alcaldía que se me entregue una copia del desglose de pagos de mi trámite, es alli en donde aparece el descuento a fabor de Fenarpe, es la única prueba de este descuento pues Fenarpe no tiene base legal para emitir ningún comprobante de retención y por eso el Municipio no lo puede entregar, Les pido en honor a la justicia que hagan lo mismo. En los próximos dias presentare una demanda por este hecho en la defensoria del pueblo, y lo denunciaré al SRI, si alguien quiere unirse a esta iniciativa, espero sus noticias en mi correo y busquemos como unir fuerzas". Karina Cruz
------
Y gracias a este malestar generado entre todos, uno de nuestros compañeros consiguió asesoría legal, donde nos aclara lo siguiente:
Estimados compañeros
Tengo que mencionarles que están utilizando la Ley de Defensa Profesional del artista así como su Reglamento para el cobro del 6% como tasa por la presentación artística. Este hecho es ilegal e inconstitucional ya que de conformidad con la Constitución actual, es un derecho la libre asociación, tal como lo señala el artículo 66 numeral 13 que textualmente señala: “El derecho a asociarse, reunirse y manifestarse en forma libre y voluntaria”, es decir, ya no es obligatorio pertenecer a una asociación. Este mismo hecho ha pasado ya con la agremiaciones de abogados, médicos, etc, que antes se les obligaba para ejercer la profesión estar afiliado a un colegio gremial.
El artículo 16 de la Ley de Defensa Profesional del artista señala que “En los contratos con artistas, conjuntos musicales y orquestas extranjeras, éstos directamente o a través de sus representantes o empresarios, como requisito previo a sus presentaciones, deberán pagar los correspondientes derechos a la Federación Nacional de Artistas Profesionales del Ecuador; para lo cual se dictará el Reglamento que trata la disposición transitoria 1ra”.
De la misma manera les transcribo lo señalado en el artículo 16 del Reglamento a la Ley, que fue publicada en el Registro Oficial el 19 de abril del 2005: “Art. 16.- De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 16 de la ley, los artistas, conjuntos musicales y orquestas extranjeras, directamente o a través de sus representantes o empresarios, como requisito previo a sus presentaciones deberán pagar a FENARPE, de acuerdo al Reglamento de Licencias y Recaudaciones de la Federación, el valor correspondiente al 6% del contrato, cantidad que no podrá ser inferior a cuarenta dólares por persona.
La Asociación Provincial deberá remitir dos puntos de ese 6% a la Federación y deducir en su favor, los cuatro puntos restantes”.
Este Reglamento aparte de no haber sido socializado en su oportunidad y que en la actualidad es inconstitucional, señala en su Art. 54 “El presente reglamento será revisado cada dos años, en especial en lo que respecta a las disposiciones en las que se establecen porcentajes y aquellas de carácter económico incluidas las multas y sanciones económicas”, es decir compañeros que les están cobrando el 6% según la base de un Reglamento que debió haber sido revisado en el año 2007.
Los compañeros de la Red Cultural del Sur a la que pertenezco, saben que estoy predispuesto a ayudar en las causas justas como abogado y que se traten de beneficio a la colectividad. Por lo tanto pueden contar conmigo y si así lo deciden podríamos reunirnos la próxima semana en mi oficina con la finalidad de analizar la documentación que tienen y ver que recurso procede. Es un camino tortuoso pero alguien tiene que iniciarlo.
Gustavo Osejo
CC Sentimiento Ecuatoriano
www.sentimientoecuatoriano.com
------
Se cuenta ya con el apoyo de un compañero abogado que podría ayudarnos con el procedimiento legal correspondiente... Quién se junta??? Comentarios, sugerencias y adesiones por este medio o a través de gestionculturaresponsable@gmail.com
Para que además se emocionen conociendo más revisen la página web de FENARPE
domingo, 23 de enero de 2011
Convocatoria abierta para ser parte de la Asamblea Permanente de las Culturas
Comparto por este medio, la invitación de la Red Cultural del Sur para todos los gestores interesados en formar parte de este espacio de reflexión, debate y propuesta permanente. Sería importante contar con la presencia de la mayoría de actores de la cultura interesados en ir más allá... Por favor reenvíen a sus contactos...
CONVOCATORIA
Fecha: lunes 24 de enero de 2011
Hora: 17:30
Lugar: Aso. Barrios del Sur. Casitagua y Cononaco
Informes a: redculturalsur@gmail.com / 094355764 / 092504407
La Red Cultural del Sur, sus organizaciones y todas las afines adjuntas a este proceso, convocan a los actores culturales a consolidar la Asamblea Permanente de las Culturas. Esta convocatoria parte de una propuesta que en su génesis, estructura y contenido surgió de un proyecto participativo de más de quince años de existencia en el Sur de Quito. Este proceso dinamizo varias acciones como la Asamblea de las culturas realizada en el 2007 y 2008 en la Universidad Andina Simón Bolívar. Esta nueva convocatoria plantea lo cultural como una dimensión de la arquitectura sociopolítica del país para la construcción de la democracia y la certeza que todo cambio exige una transformación cultural. Actualmente el Estado y la sociedad civil no han logrado articularse adecuadamente y apenas se han esbozado propuestas capaces, de entablar diálogos. Si hoy la cultura ya no se reduce sólo al “arte” esta debe considerarse un eje fundamental en la construcción de las políticas con una participación adecuada y cierta.
En este proceso de transformación, cobra fuerza la responsabilidad de los diversos agentes sociales y culturales para posibilitar el cambio. Por eso nos preguntamos ¿qué pasa con la sociedad civil? ¿Cuál es el rol de la sociedad civil en este ámbito político? y tal vez la más importante ¿cómo la sociedad civil asumimos, construimos la nueva democracia?, las posibles respuestas a estas preguntas conforman el argumento para la presente convocatoria a la Asamblea Permanente de las Culturas, espacio permanente, democrático y diverso para ir configurando las políticas y gestión de la cultura adecuadamente.
--
redculturalsur.blogspot.com
094355763
Suscribirse a:
Entradas (Atom)